Jdi na obsah Jdi na menu
 


Глава 40

В доме гевира Шаббатая была баня, и мы пошли смывать с себя пыль и грязь, которую мы привезли из карасубазарской генизы.
Затем я пошел в бет-кнесет, где после молитвы вся община во главе с равом Йешуа-когеном Баба, ученым, газзаном, седовласым старцем, благословенна память праведника, приветствовала меня благословением Благословен входящий.
Меня попросили прочитать в шаббат утреннюю молитву, а также в мою честь вынесли Сефер Тора, так как у них был обычай выносить Сефер Тора в честь ученых людей.
В доме гевира собралась вся община, чтобы поприветствовать меня, а после трапезы пришли старейшины, ученые и маскилы общины, и среди них маскил и гевир рабби Авраам Крыми, благословенна память праведника.
Когда я им рассказал о своих находках в Кале и Карасубазаре, то все они были удивлены, особенно, когда услышали, что я нашел в Солхате памятник с надписью.
Сколько раз мы искали – сказали они - но не нашли ни одной буквы.
После окончания шаббата собрались старейшины общины рабби Гилель Иерушалайми, гевир рабби Авраам Крыми и во главе их рабби Йешуа-коген, душа его в саду Эден, чтобы посмотреть на мои удивительные находки в Карасубазаре и Кале.
Я показал им приписки, которые я переписал из Сефер Тора, найденной мною в Кале.
Все были удивлены хазарами, пожертвовавшими общине Солхата Сефер Тора и большой котел, равно же и упоминанию имени хазар, которое я нашел в приписке к Сефер Тора в Карасубазаре.
Потом я показал книгу Последних Пророков, которую нашел в Кале с неизвестными никудот вэ-таамим1.
Открыв ее, я сказал им:
 - Прочтите во второй главе стих И будет в конце дней….
 Каждый прочел без запинки, так как все знали этот стих наизусть.
 - Что нового вы тут заметили? – спросил я.
Но они сказали, что ничего не заметили, так как совершенно не обратили внимания на никудот2, ведь они никогда и не слышали, что могут быть никудот отличные от тех, которые были им известны.
Тогда я позвал молодого рабби Моше, сына гевира Шаббатая, потому что знал, что Микра он умеет читать только при наличии никудот.
- Прочти этот стих, – сказал я ему.
Но он ответил, то не может прочитать, так как никудот над буквами ему незнакомы и непонятны.
-Честь тебе и хвала, - сказал я ему - за то, что ты превзошел мудростью присутствующих здесь мудрецов.
И когда все это услышали, то присмотрелись внимательно и увидели незнакомое им и очень были поражены этим, ибо никогда ничего подобного не слышали и не видели.
И ответили все:
- Будь счастлив, учитель наш, за то, то ты вывел на свет эту тайну.
После этого мы провели время в приятной беседе, пока не наступила ночь.

1 Некудот и таамим – диакритические знаки, дополнительные знаки в алфавите некоторых языков, употребляемые над или под буквами и указывающие на передачу буквой иного значения.

2 Некудот – огласовки, знаки, заменяющие гласные.

 
 

 

 

Z DALŠÍCH WEBŮ

REKLAMA